日本語のポスト（＃３） + other blather
Jul. 22nd, 2003 01:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
batskeets(Note that I wrote this yesterday. I didn't feel like going back and changing all the temporal references.)
今週の天気はとても暑い、ね？昨日の夜、私は寝ようとしたんですが、アパートはあまりに暑いだった。私は五時に起きたから、頭が痛い。；＿；
今日、バスでポートラーンドに行く。バスの席は小さいし、乗客はちょっと怖いし、グレーハウンドのバスが好きじゃない。バスはアールバニーに至る時、T&Rを見た。学校にあった時、私と「Model U.N.」のクラスメートはT&Rで朝ごはんを食べる。でも、今、それは「Phoenix Inn」とポルノ屋。ちょっと鬱陶しい、ね？
今、新しい車がある！この車は青くて、とてもきれいだ。これが大好き！私はよく運転するつもりだ。うれしい～！
明日、ミーティングがある。ミーティングの前に、私はたくさんウエブページを作るつもりだから、このポストを終えたほうがいいと思う。じゃまたね！
Translation: "This week's weather has been very hot, hasn't it? Last night, I tried to sleep, but the apartment was too hot. Because I woke up at 5am, my head hurts.
Today, I went to Portland on the bus. Because the bus seats are small, and the passengers are a little scary, I don't like Greyhound busses. When the bus arrived in Albany, I saw the T&R. When I was in [high] school, I and the Model U.N. classmates would eat breakfast at the T&R. However, now, it's a Phoenix Inn and a porn shop. Kind of depressing, isn't it?
Now, I have a new car! This car is blue and very pretty. I love it! I intend to drive it often. HAPPY!!
Tomorrow, I have a meeting. Because I intend to make a lot of webpages before the meeting, I think it's a good idea to end this post. See you later!"
In other news, the meeting was okay, I guess. I am feeling increasingly bad about not having anything to show, because all they've really had to go on is my word that I have working code. Which, I do. I just can't bleedin' show it to anyone, because I haven't had a working server. -_-; I hope to get a lot of stuff working by next week, though, because![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
niro is TEH AWESOME.
Also: I still hate Gladstone. If it wasn't so broken, I wouldn't be nearly as bad off. Is my bitterness showing? Oops. ::asldkhfsdalkfha::
Anyway, I'm going to fire off one more e-mail, and then call it a day on the internshippy stupf. ::poof::
今週の天気はとても暑い、ね？昨日の夜、私は寝ようとしたんですが、アパートはあまりに暑いだった。私は五時に起きたから、頭が痛い。；＿；
今日、バスでポートラーンドに行く。バスの席は小さいし、乗客はちょっと怖いし、グレーハウンドのバスが好きじゃない。バスはアールバニーに至る時、T&Rを見た。学校にあった時、私と「Model U.N.」のクラスメートはT&Rで朝ごはんを食べる。でも、今、それは「Phoenix Inn」とポルノ屋。ちょっと鬱陶しい、ね？
今、新しい車がある！この車は青くて、とてもきれいだ。これが大好き！私はよく運転するつもりだ。うれしい～！
明日、ミーティングがある。ミーティングの前に、私はたくさんウエブページを作るつもりだから、このポストを終えたほうがいいと思う。じゃまたね！
Translation: "This week's weather has been very hot, hasn't it? Last night, I tried to sleep, but the apartment was too hot. Because I woke up at 5am, my head hurts.
Today, I went to Portland on the bus. Because the bus seats are small, and the passengers are a little scary, I don't like Greyhound busses. When the bus arrived in Albany, I saw the T&R. When I was in [high] school, I and the Model U.N. classmates would eat breakfast at the T&R. However, now, it's a Phoenix Inn and a porn shop. Kind of depressing, isn't it?
Now, I have a new car! This car is blue and very pretty. I love it! I intend to drive it often. HAPPY!!
Tomorrow, I have a meeting. Because I intend to make a lot of webpages before the meeting, I think it's a good idea to end this post. See you later!"
In other news, the meeting was okay, I guess. I am feeling increasingly bad about not having anything to show, because all they've really had to go on is my word that I have working code. Which, I do. I just can't bleedin' show it to anyone, because I haven't had a working server. -_-; I hope to get a lot of stuff working by next week, though, because
niro is TEH AWESOME.Also: I still hate Gladstone. If it wasn't so broken, I wouldn't be nearly as bad off. Is my bitterness showing? Oops. ::asldkhfsdalkfha::
Anyway, I'm going to fire off one more e-mail, and then call it a day on the internshippy stupf. ::poof::
