日本語のポスト (#1)

[batskeets]

(DISCLAIMER: In an effort to use my vocabulary, and keep from forgetting all my Japanese *again*, I'm going to try and write a post each week in Japanese, about as much normal stuff as I can. I know some of my friends know way more Japanese than I do, and I also know that I still suck at casual form, so feel free to point out any glaring errors. I only just finished 2nd year, and I probably write like a 1st year, though, so go easy! ^^;;)

今日の天気はとても暑い、ね？　時々、夏がちょっと嫌いよ。明日の天気も暑いらしい。いやあ～！でも、新しいソファーがあるだから、私は嬉しいよ。二つスリップカーバーもある、茶色のが一番好きだよ。

今、ウェブページを作る。PHPをわかりたいが、PHPはちょっと煩雑なプログラム言語だよ

おなかが痛いだから、DDSのパーティーに行かない。ちょっと大変、ね？がっかりしている。

今でも、ティーン　ガール　スクアド　のTシャーツがほしいよ。月曜日、Tシャーツを買おうと思う。

今、私とアメルはいっしょうにAIMで話す。そして、ポストを終えることにする。また ね～！

Comments

[simurgh.livejournal.com]

Screw Mac OS 9! I can't read it. :p
How do I fix this?

[skeets.livejournal.com]

Good question, seeing as I haven't been able to make it work on the iBook here, either. ;pppp You might have to install a language kit, although it's *supposed* to be built in on MacOS 9.x.

Re:

[simurgh.livejournal.com]

Not on the iBook? That's weirder than my case. iBooks r0x my soxerz. Oooooh, maybe I like powerBooks better. ;)
*off in search of a language kit*

[skeets.livejournal.com]

Well, it's a 2001 iBook, so it's getting on in years, at least in terms of computers. :)

I personally would be happy with a new TiBook (http://www.apple.com/powerbook/index12.html), although they're not *quite* as cute and stylish as the iBooks. :D

[threeleet.livejournal.com]

いい考えだなー。僕もやるべきだかな。夏に忘れすぎると秋学期の日本現代文学のクラスでずっと困るから。

[pyrobaby.livejournal.com]

せやな！ ウチもドンドン忘れちゃうもん。１０ヶ月日本に暮らしてたのになあ。。。だって日本人の友達にメール送っても、だいたいあの人達は英語で話したいの。香取慎吾のようなレベルのくせに！Ｔ＿Ｔ

[skeets.livejournal.com]

ねえ、アリソンの日本語の巧みは香取慎吾英語の巧みより上手にと思う！

(I hope to god I said that even remotely right ASDKFALSDFHAKLSFH)

Re:

[pyrobaby.livejournal.com]

ありがとう、でもウチの日本人の友達の方が悪いなの。「はろー、アリスン」とか。。。 あの一回デートしちゃったアホ覚えてる？剛のいとこ？あいつはいつもベラベラブックの文で話してた。やだな~

(and don't worry, I understood ya. ^_^ only a couple little mistakes, but we all make em.)

[totchiko.livejournal.com]

あたしもすべきだけど、もう全部忘れちゃった。。。；＿；

[skeets.livejournal.com]

私も！；＿；　でも、あなたは私よりとても上手ね。＾＾；

[totchiko.livejournal.com]

。。。ダケド先学期日本語のクラス取れなかった。。。本当に大変なんだよ。単語と文法とタクサン漢字を忘れちゃった。それ以上簡単な文を作るのはホントに難しい。。ホントに恥ずかしくて、悲しくて。。。；＿；

[skeets.livejournal.com]

三年生の日本語のクラスはちょっと難しいはずだよ。１２月に大学を出るだから,沢山日本語をわかりたい！ 卒業後、全部忘れたくない。；＿；

[paris-of-priam.livejournal.com]

Hai! Sakana o tabe-masu! ;)

[fieryrogue.livejournal.com]

Well, it looks cool to me! :)

[december-clouds.livejournal.com]

I was thinking the same thing. XD

I can somewhat read it, just not know what it says...

[xplo.livejournal.com]

Hi.

Would it be too much to ask that if you're gonna post in Japanese, you provide a translation for those of us who can't really understand romaji, let alone kanji? Kthx. :P